-
1 позиция
жен. position;
stand;
line, emplacement воен.;
attitude, viewpoint, side перен. излагать свою позицию ≈ to state one's position удерживать свои позиции ≈ to hold one's positions, to hold one's own изменять свою позицию ≈ to shift one's ground, to revise one's stand отстоять свои позиции ≈ carry one's point выбивать с позиции ≈ (противника) dislodge оборудованная огневая позиция ≈ emplacement воен. занимать позицию ≈ to take one's stand выгодная позиция ≈ advantage-ground выжидательная позиция ≈ wait-and-see attitude придерживаться позиции ≈ to adhere to the position передовые позиции ≈ front( line) ед.позици|я - ж. position;
(отношение тж.) attitude;
спорт. stand, stance;
торговая ~ commodity item;
отложенная ~ (в шахматах) adjourned position;
занять ~ю take* one`s stand;
воен. take* up a position;
изменить ~ю shift one`s ground;
выжидательная ~ wait and see attitude;
с ~и силы from (a position of) strength;
исходная ~ initial position;
огневая ~ воен. firing position. -
2 emplacement
оборудованная огневая позиция; огневая точка -
3 emplacement
noun1) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.)2) rare местоположение3) mil. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп* * *(n) выбор местоположения; место расположения; местоположение; оборудованная огневая позиция; орудийный окоп; установка на место* * *установка на место; назначение места; помещение* * *[em'place·ment || -mənt] n. установка на место, назначение места; местоположение, расположение; огневая позиция [воен.], оборудованная огневая позиция, орудийный окоп* * ** * *1) а) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.); помещение, расположение (процесс) б) редк. местоположение, расположение, местонахождение (чего-л.) 2) воен. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп -
4 emplacement
[ɪm'pleɪsmənt]1) Общая лексика: выбор местоположения, местоположение, назначение места (для постройки и т. п.), назначение на должность, оборудованная огневая позиция, орудийный окоп, расположение, установка на место, установка на месте2) Военный термин: (оборудованная) ОП, окоп, перевод в боевое положение, позиция, установка на позиции, огневая позиция для огневого средства, огневое помещение, огневое сооружение, сооружение3) Техника: огневое сооружение, планировка (размещение)4) Редкое выражение: место расположения5) Горное дело: оруденение, помещение на место, рудоотложение, установка "в дело"6) Космонавтика: огневая точка, опускание ракеты в стартовую шахту, пусковое сооружение, стартовая позиция, установка ракеты в стартовую шахту7) Ракетная техника: стартовая площадка8) Макаров: внедрение, предназначение места -
5 organized position
1) Общая лексика: оборонительная полоса, оборудованная позиция2) Военный термин: заранее подготовленная позиция, укреплённая позиция3) Оружейное производство: оборудованная (огневая) позиция, подготовленная ( огневая) позиция -
6 gun emplacement
1) Военный термин: орудийная ОП, орудийная площадка, оборудованная огневая позиция2) Техника: окоп для артиллерийского орудия, орудийный окоп3) Оружейное производство: огневая позиция4) Макаров: огневая позиция орудия -
7 emplacement
ɪmˈpleɪsmənt установка на место;
выбор местоположения( редкое) местоположение, место расположения (военное) оборудованная огневая позиция( военное) орудийный окоп emplacement редк. местоположение ~ воен. оборудованная огневая позиция;
орудийный окоп ~ установка на место;
назначение места (для постройки и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > emplacement
-
8 implacement
[ɪm'pleɪsmənt]1) Общая лексика: выбор местоположения, установка на место2) Военный термин: оборудованная огневая позиция, орудийный окоп3) Редкое выражение: место расположения, местоположение4) Оружейное производство: огневая позиция, огневая точка -
9 organized position
подготовленная (огневая) позиция; оборудованная (огневая) позиция -
10 emplacement
-
11 all-around field-of-fire emplacement
1) Военный термин: оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом2) Ракетная техника: огневая с круговым обстреломУниверсальный англо-русский словарь > all-around field-of-fire emplacement
-
12 emplacement
[ımʹpleısmənt] n1. установка на место; выбор местоположения2. редк. местоположение, место расположения3. воен.1) оборудованная огневая позиция2) орудийный окоп -
13 emplacement
[ɪm`pleɪsmənt]установка на место; назначение места; помещение, расположениеместоположение, расположение, местонахождениеоборудованная огневая позиция; орудийный окопАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emplacement
-
14 implacement
(n) выбор местоположения; место расположения; местоположение; оборудованная огневая позиция; орудийный окоп; установка на место -
15 emplacement
[ɪm'pleɪsmənt], [em-]сущ.1)а) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.); помещение, расположение ( процесс)Syn:б) редк. местоположение, расположение, местонахождение (чего-л.)Syn:2) воен. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп- concealed emplacement
- gun emplacement
- radar emplacements -
16 emplacement
1. n установка на место; выбор местоположения2. n редк. местоположение, место расположения3. n воен. оборудованная огневая позиция4. n воен. орудийный окопСинонимический ряд:placement (noun) fixation; hooking up; hookup; installation; installing; placement; placing; positioning; setting up -
17 emplacement
[ɪmˈpleɪsmənt]emplacement редк. местоположение emplacement воен. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп emplacement установка на место; назначение места (для постройки и т. п.)
См. также в других словарях:
Ложная огневая позиция — огневая позиция, оборудованная для введения противника в заблуждение относительно истинного расположения огневых средств … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
